Noutăţi editoriale – Minima latina


Susţinem Timişoara în cursa pentru titlul de Capitală Culturală Europeană

Colecţia Academica

COPERTA -------  DICTIONAR ----  VARIANTA FINALA

Minima latina, Ecaterina Andreica

Ediţie îngrijită de George Bogdan Ţâra

*

Furor arma ministrat. (Vergilius)
Furia îşi creează arme.

Melior tutiorque est certa pax quam sperata victoria. (Titus Livius)
Este mai bună şi mai demnă de încredere o pace sigură decât speranţa victoriei.

Memoria minuitur nisi eam exerceas. (Cicero)
Memoria slăbeşte dacă n-o exersezi.

Speramus optima.
Să sperăm cele mai bune lucruri.

Spes sibi quisque. (Vergilius)
Fiecare să aibă speranţă numai în sine însuşi.

Stultissimus sum virorum. (Vechiul Testament)
Eu sunt cel mai necugetat dintre oameni.

Quisque est faber suae fortunae. (Appius Claudius Caecus)
Fiecare este făuritorul soartei sale.

Quis nostrum culpa caret?
Care dintre noi este lipsit de greşeală?

Quis talia fando temperet a lacrimis? (Vergilius)
Cine şi-ar stăpâni lacrimile povestind asemenea lucruri?

Qui stultitia nausiant, caelum vituperant. (Phaedrus)
Cei ce suferă de prostie, învinovăţesc cerul.

Qui tacet consentire videtur.
Cine tace pare a consimţi.

Reclame

Noutăţi editoriale – ODE


Susţinem Timişoara în cursa pentru titlul de Capitală Culturală Europeană

Colecţia Ars poetica / Literatură latină

ODE -  COPERTA 1

Ode, Quintus Horatius Flaccus, traducerea din limba latină Ecaterina Andreica

Ediţie îngrijită de George Bogdan Ţâra.

 11  (Ad Leuconoen)

Să nu ghiceşti din cifre, să afli nu e bine
Ce hotărât-au zeii cu mine sau cu tine:

Mult mai uşor răbda-vom de zile mai avem,
Sau ultima-i zăpada pe care o vedem.

Fii înţeleaptă,-n cupe prefiră-acum licoarea,
Pe stânci tireniene a ostenit şi marea;

Speranţa e departe, prezentu-a şi trecut,
Cât stăm de vorbă, timpul fugit-a nevăzut.

Tu prinde bucuria de azi, pe care o vezi*,
În viitor e bine prea mult să nu te-ncrezi.

* carpe diem