Mult mai simplu


image description

Inima ta transmite şi primeşte semnale
ale unor civilizaţii dispărute

creierul este un oraş mort într-un trecut îndepărtat
jefuitorii de morminte vor ridica noi mausolee

liniile papilare se răsucesc în spaţii necunoscute
cartotecile au ars sau au fost duse la maculatură

„tu” al tău se miră de „eul” tău

„nimic nu este sigur” cobora cu liftul
în timp ce „totul este posibil”
se căţăra pe scări

o să capeţi rezistenţă o să capeţi
este cu mult mai simplu decât ar părea

din volumul Poeme alese, Rzszard Krynicicki, traducerea: Constantin Geambașu, Ed. Excelsior Art, 2014

15 mai 1990 – 15 mai 2014


15 Mai 1990 – Editura Excelsior Art deschidea seria evenimentelor editoriale prin lansarea primelor titluri apărute sub egida Excelsior Art:

Această prezentare necesită JavaScript.

15 Mai 2014 – lansarea volumului La Culture technique du Banat

Cultura tehnica din banat Franceza

Corina Victoria Sein - EDITORIAL
După 24de ani de activitate editorială, retrăiesc bucuria atâtor experienţe de neuitat şi trec, nostalgică, cu privirea peste zecile de rafturi de cărţi ce poartă sigla Editurii Excelsior Art, dovada vie că aici s-a muncit neîntrerupt din 1990 încoace.

Această prezentare necesită JavaScript.

Bucuria succesului de editor îmi este umbrită doar de gândul neliniştitor că aceste minunate cărţi riscă să rămână fără cititori, dacă aceştia continuă să se îndepărteze de „cea mai plăcută şi cea mai de folos zăbavă” care este lectura unei cărţi.
În acest moment de bilanţ simt că nu am făcut încă destul pentru a dobândi tot mai mulţi prieteni ai cărţilor noastre. De aceea, m-am decis să adaug proiectelor editoriale o dimensiune prioritară: preocuparea pentru (re)trezirea gustului pentru lectură.
Pentru a-mi onora cât mai bine profesia de editor, am datoria, în această situaţie, să mă dedic nu numai cărţii, ci şi cititorului. Prin urmare, am conceput proiectul editorial „Excelsior Art 2014” într-o formă mai specială: în acest an, pe lângă editarea de carte, ne-am asumat sarcina de a ne implica în promovarea ei direct, prin organizarea de întâlniri cu cititorii, dar mai ales prin popularizarea scriitorilor şi a operelor lor prin intermediul reţelelor de socializare.

Această prezentare necesită JavaScript.

După 24 de ani, sunt la fel de preocupată de soarta Editurii Excelsior Art ca la început. Şi entuziasmul meu e neştirbit. De asemenea, am rămas fidelă principiilor noastre fondatoare: competenţa profesională, respectul faţă de colaboratori, fair-play-ul în competiţie, prezenţa constantă şi evidentă pe piaţa de carte, deschiderea spre cititori şi gândul că singura veritabilă răsplată pentru toate acestea este iubirea pentru carte.

Corina Victoria SEIN