POEME ALESE / Elegia nimănui


p1

Nu ţipa. Nu striga. Încearcă să adormi.
Nu te ruga în zadar.
Nu plânge. Peste oraşul tău
peste oraş întunericul.

Cine se salvează, cine dispare
ştie doar ceaţa dimineţii.
Pe cine îl vor urmări eriniile
– şi pe cine ruşinea.

Nu te ruga, nu blestema,
Nu ţipa în somn: Vor ataca.
Prea târziu. Bate ceasul.
Au sosit, Casandro.

Au intrat, Casandro, nu plânge,
nu mă plânge nici chiar pe mine.
Peste oraş flăcări şi disperare,

Deasupra noastră bezna.

din volumul Poeme alese, Ryszard Krynicki, traducerea Constantin Geambașu, Editura Excelsior Art, 2014

Anunțuri

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s