Dar mai presus de toate


image description

Mă rog
în cuvinte sărmane
să dispară foametea, nenorocirea,
bolile şi suferinţele nevinovate;

dar, mai presus de toate,
o, Atotputernicul Începutului,
Care ne-ai împovărat cu libertate,
lăsându-ne nouă să rezolvăm
toate problemele noastre umane şi inumane,

O, Atotputernicule,
Al cărui Nume
nu îndrăznesc să-l invoc,

mai curând lasă mă să mor,
decât vreodată
în numele vreunei credinţe
să trebuiască să ucid,

ia-mi limba,
decât vreodată
în numele vreunui adevăr

să doresc să mă înalţ.

Din volumul Poeme alese (antologie), Ryszard Krynicki, traducerea de Constantin Geambaşu, Editura Excelsior Art, 2014

Anunțuri

Un comentariu la “Dar mai presus de toate

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s