Limba, carne de vânat


image description

Domnului Zbigniew Herbert şi Domnului Cogito

Limba e carne de vânat ce creşte în rană,
în rana deschisă a gurii, hrănindu-se cu adevăr mincinos,
limba-i inimă deschisă, tăiş fără teacă,
fără apărare, căluşul ce înnăbuşă
naşterea cuvintelor, animal obişnuit
cu dinţii umani, neomenescul ce creşte în noi
şi trece dincolo de noi, steag roşu pe care îl scuipăm
laolaltă cu sângele, scindare în jurul nostru,
minciună adevărată ce păcăleşte

copil care, învăţând adevărul, minte cu adevărat

din volumul Poeme alese, Rzszard Krynicicki, traducerea: Constantin Geambașu, Ed. Excelsior Art, 2014

 

Anunțuri

2 comentarii la “Limba, carne de vânat

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s