FINALLY BACK


COPERTA CAPCANE

Night is falling asleep
and is dreaming

In my house
night never sleeps
it lies in bed listening to fairy tales
endlessly recited by vaults
buzzing with secret dreams
actions speaking louder
than the humming beyond the walls
beyond
the screams tearing the night
screams left there by anonymous voices

birds and butterflies
winged guardians
rush through the cold
to light candles in the night

across the street
young people
tied together by a thread of yearning
sing

The house feels tired in its moaning

yellow rays’ highlights
dig wrinkles
on a saddened face
once beautiful
young
restless wanderer
from one spring to another

now defeated by time
it still sends
a timid smile
to a dream
unveiling its younger look
repository of light

The day goes by shaking its frail locks
covering windows in night’s way.

din volumul Traps / Capcane, Corina Victoria Sein, traducere în limba engleză de Mihai Mihuţ, ilustraţii de Marius Fechete, în pregătire la Ed. Excelsior Art, 2015

Anunțuri

Un comentariu la “FINALLY BACK

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s