CELESTIAL GIFT


COPERTA CAPCANE

Love
is like a river
a celestial gift
that is poured onto me
by the Sun and the Moon.

It’s my turn
to evade from the mirrors
from endless expectations
to become one with the music
to seek my roots
to smoothen up stones
to protect roads and seas
fromthe storm…

Nevertheless,
I pay attention to the call of the wanderer
I choose the perpetual dream
and
a river that doesn’t flow any longer…

The waiting
wounded eye
skies of love
the Sun and the Moon
quietly recede
in an eclipse…

din volumul Traps / Capcane, Corina Victoria Sein, traducere în limba engleză de Mihai Mihuţ, ilustraţii de Marius Fechete, în pregătire la Ed. Excelsior Art, 2015

pentru versiunea în limba română, clik aici