Norul Alb


image description

nici nu ne uneşte, nici unindu-ne – nu ne desparte:
se aşterne între noi
privirea tăioasă a Norului
Alb.

ceea ce
până acum nu era decât
un trecut neîncetat
se fixează în ceea ce va exista

ceea ce este – transformă în necunoscut

dragostea noastră care se împlineşte atunci,
cânt tu ai ezitări
fără de nume şi fără de trup

nici nu ne desparte, nici despărţindu-ne – nu ne uneşte,
ea ne fixează
şi două trupuri îndepărtate şi apropiate ca două buze

le contopeşte în trupul ei efemer

din volumul Poeme alese, Rzszard Krynicicki, traducerea: Constantin Geambașu, Ed. Excelsior Art, 2014