I REMAIN

I abandon myself to the night and to the fulfilled dream
never will I seek again the virgin sky
I will stay here
where you
the powerful
the insatiable
light up divine flames
as well as deadly waves…

For your plot to remain prisoner of the night
or to build a round shelter
into a frozen wave’s secret
count on me as accomplice…

din volumul Traps / Capcane, Corina Victoria Sein, traducere în limba engleză de Mihai Mihuţ, ilustraţii de Marius Fechete, în pregătire la Ed. Excelsior Art, 2015

pentru versiunea în limba română, clik aici