I’m getting out of the freezing water
and my body bends
towards the inside where love’s outfitlies…

Only poison hidden underneath?

It hurts me –
this world’s willingness to tear the mantle apart
making it into wings.

I choose to keep the light alive
light meant to burn in earthen lamps,
to protect my appearance
on which absence has left its marks
in shady waterfallspoisoned
by an internal aura
melted by now into illuminations and unbounded desires
that may give salvation
when the night will lie defeated
by the imminent daylight…

din volumul Traps / Capcane, Corina Victoria Sein, traducere în limba engleză de Mihai Mihuţ, ilustraţii de Marius Fechete, în pregătire la Ed. Excelsior Art, 2015

pentru versiunea în limba română, clik aici


3 comentarii la “IF IT WAS TO BE

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile cerute sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s