Minima latina / U / V


minima latina

Ut ager sine cultura fructuosus esse non potest, sic sine doctrina animus. (Cicero)
După cum ogorul nu poate fi roditor fără muncă, tot aşa mintea fără învăţătură.

Ut corpora nostra lente augescunt, cito extinguuntur, sic ingenia studiaque. (Tacitus)
Cum trupurile noastre cresc cu încetul, dar se prăbuşesc repede, tot aşa şi spiritul şi strădania.

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. (Ovidius)
Când lipsesc puterile, chiar şi numai voinţa este de lăudat.

Ut habeas quietem, perde aliquid. (Augustinus)
Ca să ai linişte, renunţă la ceva.

Ut homo est, ita morem geras. (Terentius)
Aşa să te porţi cu fiecare, după cum îi e felul.

Utile est quod non scimus quando morituri simus.
E mare lucru că nu ştim când ar urma să murim.

Utinam remeare licet ad veteres fines! (Claudianus)
O, de-ar fi îngăduit să ne întoarcem la împrejurările de altădată!

Ut oculus, ita animus, se non videns, alia cernit. (Cicero)
Ca şi ochiul, tot aşa şi sufletul, nevăzându-se pe sine, priveşte către altceva.

Ut sementem feceris, ita metes. (Cicero)
Cum ai semănat, aşa vei culege.

Ut sis nocte levis, sit tibi cena brevis.
Ca să fii noaptea uşor, să-ţi fie cina scurtă.

Ut vultus hominum, ita simulacra vultus imbecilla ac mortalia sunt. (Cicero)
Ca şi chipul oamenilor, tot aşa şi expresia chipului este neputincioasă şi pieritoare.

Vae diebus nostris, quia periit studium litterarum a nobis!
Vai de zilele noastre, căci a pierit de la noi dragostea de carte!

Vae soli. (Vechiul Testament)
Vai de cel singur.

Vae victis! (Titus Livius)
Vai de cei învinşi!

Vae vobis, scribae et pharisaei! (Noul Testament)
Vai vouă, cărturari şi farisei!

Vana semper placuere vanis.
Lucrurile deşarte au plăcut totdeauna celor uşuratici.

Vanitas vanitatum, omnia vanitas.
(Vechiul Testament)
Deşertăciune a deşertăciunilor, toate sunt deşertăciune.

Varietas delectat.
Varietatea delectează.

Varium et mutabile semper femina. (Vergilius)
Femeia este neaşteptată şi mereu schimbătoare.

Velle non discitur. (Seneca)
A voi nu se învaţă.

Velox consilium sequitur poenitentia. (Syrus)
Hotărârea grăbită e urmată de regret.

Venit mors velociter.
Moartea vine cu repeziciune.

Venit summa dies et ineluctabile tempus. (Vergilius)
Vine ziua cea mare şi clipa de neocolit.

Veni, vidi, vici. (Caesar, la Suetonius)
Am venit, am văzut, am învins.

Verae amicitiae sempiternae sunt. (Cicero)
Adevăratele prietenii sunt veşnice.

Verba docent, exempla trahunt.
Cuvintele învaţă, exemplele atrag.

Verba volant, scripta manent.
Cuvintele zboară, ce e scris rămâne.

Verbum dulce multiplicat amicos.(Noul Testament)
Vorba dulce înmulţeşte prietenii.

Veritas odium parit. (Terentius)
Adevărul creează ură.

Veritas semper vincit.
Adevărul învinge întotdeauna.

Veritas simplex oratio. (Seneca)
Adevărul se exprimă simplu.

Via recta est semper bona.
Calea dreaptă este întotdeauna bună.

Vicina saepe vitia sunt virtutibus. (Syrus)
Viciile sunt adeseori asemănătoare virtuţilor.

Vicini inimicus oculus esse solet. (Syrus)
Se-ntâmplă ca ochiul vecinului să fie vrăjmaş.

Vicit is qui non fortuna inflamaret odium suum, sed bonitate leniret. (Cicero)
Acela este învingător, care la noroc nu îşi aprinde ura, ci şi-o potoleşte cu blândeţe.

Videant consules ne quid detrimenti respublica capiat. (Cicero)
Să vegheze consulii ca statul să nu sufere vreo daună.

Video meliora proboque, deteriora sequor. (Ovidius)
Văd şi recunosc faptele bune, dar le săvârşesc pe cele rele.

Vides nullam esse rem publicam, nulla iudicia, nullum in ullo nostram dignitatem.(Cicero)
Vezi că nu mai există putere statală, nu judecăţi drepte, nimic din demnitatea noastră în careva.

Vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem. (Vechiul Testament)
Am văzut sub soare nelegiuire în loc de dreapta judecată şi nedreptate în locul dreptăţii.

Vigilantibus, non dormientibus iura succurunt.
Legile le vin în ajutor celor ce veghează, nu celor ce dorm

din volumul Minima latina, culegerea și traducerea de Ecaterina Andreica, Ed. Excelsior Art, 2014

Anunțuri

2 comentarii la “Minima latina / U / V

  1. Tacitus nu are dreptate. Strădania si spiritul nu se degradează cum se degradează corpul…
    Terentius spune in mod fals ca adevarul crează ură… Adevarul este deasupra urii sau fericirii. EL ESTE. Ura , care este incostienţă, este creaţia ignoranţei.

    Apreciază

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s