UNCERTAIN SEASON


COPERTA CAPCANE

Autumn is back.

Between summer and winter
it seems suspended
over the cliff of the aging
gentle season that keeps collecting
memories.

A storm’s young is floating
over the peaceful end
it grows
in its relentless chaos
it crushes leaves barely fallen…

The muted moans of a tree
see its bark crack open
through crevasses – deep wrinkles
flow pearl necklaces…

We will return – seem to say the leaves’ choir,
maybe forever…

The autumn
covers the tree’s wound
with a pile of leaves
time keeps flying…

Will there be another autumn?

din volumul Traps / Capcane, Corina Victoria Sein, traducere în limba engleză de Mihai Mihuţ, ilustraţii de Marius Fechete, în pregătire la Ed. Excelsior Art, 2015

pentru versiunea în limba română, clik aici

Anunțuri

Un comentariu la “UNCERTAIN SEASON

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s