Minima latina / s


COPERTA -------  DICTIONAR ----  VARIANTA FINALA

Stultitia morbus est animorum.
Prostia este o boală a spiritului.

Stultitiam simulare loco, sapientia summa est. (Cato, la Cicero)
Să simulezi la momentul potrivit nebunia este o foarte mare isteţime.

Stulti timent fortuna, sapienti ferunt.
Proştii se tem de soartă, cei cuminţi o îndură.

Stultitia, gaudium stulto. (Vechiul Testament)
Pentru cel prost, prostia este o bucurie.

Stultorum infinitus est numerus. (Vechiul Testament)
Nesfârşit este numărul proştilor.

Stultorum plena sunt omnia. (Cicero)
Toate (locurile) sunt pline de proşti.

Stultus factus est omnis homo a scientia sua. (Vechiul Testament)
Tot omul ajunge nebun din propria-i gândire.

Stultus mutatur ut luna, sapiens permanet ut sol. (Vechiul Testament)
Prostul se schimbă ca luna, cel înţelept e statornic ca soarele.

Suadent cadentia sidera somnos. (Vergilius)
Stelele căzătoare îndeamnă la somn.

Suavis est memoria laborum praeteritorum.
Este plăcută amintirea încercărilor trecute.

Sublata amicitia, quae potest esse vitae iucunditas? (Cicero)
Dacă înlături prietenia, care mai poate fi bucuria vieţii ?

Successus improborum plures vocat.
Succesul îi atrage pe mulţi ticăloşi.

Summa criminum meorum est quod sum moderator. (Erasmus)
Cea mai mare dintre greşelile mele este că sunt îngăduitor.

Summum crede nefas animum praeferre pudori
Et propter vitam vivendi perdere causas. (Iuvenalis)

Cel mai rău e-un trai stăpânit doar după dorinţă,
Bine dorind să trăieşti, să-ţi pierzi şi buna-cuviinţă.

Summum ius, summa iniuria. (Cicero)
Excesul de drept poate crea cea mai mare nedreptate.

Sunt autem quibus nihil sit satis. (Seneca)
Sunt însă unii cărora nimic nu le e destul.

Sunt enim Musis sua ludicra. (Ausonius)
Au şi Muzele glumele lor.

Sunt lacrimae rerum. (Vergilius)
Există împrejurări de plâns.

Sunt verba et voces quibus hunc lenire dolorem possis. (Horatius)
Există cuvinte şi grai cu care ai putea uşura această durere.

Suspicio probo homini tacita iniuria est. (Syrus)
Pentru omul cinstit, bănuiala este o ofensă tăcută.

din volumul Minima latina, culegerea și traducerea de Ecaterina Andreica, Ed. Excelsior Art, 2014

Anunțuri

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s