Minima latina / O


COPERTA -------  DICTIONAR ----  VARIANTA FINALA

Omnes qui acceperint gladium, gladio peribunt. (Noul Testament)
Toţi cei care vor fi apucat sabia, de sabie vor pieri.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. (Horatius)
A atins întregul ţel cel care a îmbinat utilul cu plăcutul.

Omnia audacissime incipientem nusquam fefellit fortuna. (Titus Livius)
Norocul nu l-a dezamăgit niciodată pe cel care începe totul cu curaj.

Omnia bona mea mecum sunt. (Seneca)
Toate bunurile mele sunt cu mine. (cu referire la bunurile spirituale)

Omnia, Domine, in mensura et numero et pondere disposuisti. (Vechiul Testament)
Le-ai rânduit, Doamne, pe toate în măsură, şi număr, şi greutate.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Toate trec, toate se schimbă.

Omnia homini dum vivit speranda sunt.
Omul, cât trăieşte, trebuie să spere totul.

Omnia humana brevia et caduca sunt. (Seneca)
Toate cele omeneşti sunt scurte şi trecătoare.

Omnia in rebus humanis dubia, incerta, suspensa, magisque omnia verisimilia quam vera. (Minucius Felix)
În treburile omeneşti, toate sunt îndoielnice, nesigure, nehotărâte şi toate mai curând simulând adevărul decât adevărate.

Omnia mea mecum porto. (Bias, la Cicero)
Toate bunurile mele le port cu mine. (cu referire le bunurile spirituale)

Omnia migrant, omnia commutat natura et vertere cogit. (Lucretius)
Toate trec, pe toate le schimbă natura şi le sileşte să revină.

Omnia mutantur, nihil interit. (Ovidius)
Toate se schimbă, nimic nu piere.

Omnia nobis mala solitudo persuadet. (Seneca)
Spre toate nefericirile ne împinge singurătatea.

Omnia orta occidunt. (Sallustius)
Toate cele născute pier.

Omnia praeclara rara. (Cicero)
Toate lucrurile excelente sunt rare.

Omnia prona victoribus atque eadem victis adversa. (Tacitus)
Toate se pleacă în faţa învingătorilor şi aceleaşi lucruri sunt potrivnice celor învinşi.

Omnia scire, non omnia exsequi. (Tacitus)
Să ştii totul, dar să nu faci orice.

Omnia sol temperat. (poem medieval)
Soarele îmblânzeşte totul.

Omnia sternet abducetque secum vetustas.(Seneca)
Le va domoli şi le va duce cu sine pe toate bătrâneţea.

Omnia vincit amor. (Vergilius)
Toate le învinge dragostea.

Omni negotio tempus est et oportunitas. (Noul Testament)
Pentru orice treabă este un timp şi un prilej potrivit.

Omnium rerum principia parva sunt. (Cicero)
Începuturile tuturor lucrurilor sunt neînsemnate.

Optima est legi interpres consuetudo.
Pentru interpretarea unei legi, cel mai bun sfătuitor este obiceiul (cutuma).

O, quam bonum tempus in mala re perdis! (Seneca)
O, cât timp frumos iroseşti, ca să săvârşeşti un lucru urât!

Ordo idearum idem est ac ordo rerum. (Spinoza)
Ordinea ideilor este aceeaşi cu ordinea lucrurilor.

Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse. (Cicero)
Aristotel arată că poetul Orfeu n-a existat niciodată.

O, tacitum tormentum animi, conscientia! (Syrus)
O, chin tăcut al sufletului, conştiinţa! (…)

din volumul Minima latina, culegerea și traducerea de Ecaterina Andreica, Ed. Excelsior Art, 2014

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s