Minima latina / G


COPERTA -------  DICTIONAR ----  VARIANTA FINALA

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus.
Să ne bucurăm, aşadar, cât timp suntem tineri.

Genus humanum frustra plerumque probavit volvere curarum tristes in pectora fluctus. (Lucretius)
Neamul omenesc a zbuciumat, adesea zadarnic, în suflet, valuri de tristeţe.

Genus humanum ingenio superavit. (Lucretius)
Neamul omenesc a izbândit prin gândire.

Gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus aeque sibi exoptant. (Sallustius)
În mod egal şi cel bun şi cel nevolnic îşi doresc glorie, cinstire şi putere.

Gloria virtutem tamquam umbra sequitur. (Cicero)
Ca o umbră vine gloria în urma virtuţii.

Grammatici certant. (Horatius)
Gramaticienii nu se pun de acord.

Gratia nulla nobis exspectanda est ab iis quos adiuvimus.
Nu trebuie să aşteptăm nicio recunoştinţă de la cei pe care îi ajutăm.

Gravissimum est imperium consuetudinis.
Este foarte gravă puterea obişnuinţei.

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadente. (Ovidius)
Picătura scobeşte piatra nu prin forţă, ci căzând mereu.

Habent insidias interdum mali hominis blanditiae.
Ascund uneori înşelăciuni mângâierile omului rău.

Habent sua fata libelli. (Terentianus Maurus)
Au şi cărţile destinele lor.

Habes somnum imaginem mortis. (Cicero)
Ai somnul ca imagine a morţii.

Haec igitur prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus, ne exspectemus quidem, dum rogemur. (Cicero)
Aşadar aceasta să fie consfinţită ca prima lege a prieteniei, să cerem de la prieteni doar lucruri cinstite, să facem pentru prieteni doar lucruri cinstite, fără a aştepta până să fim rugaţi.

Haec lex in amicitia sanciatur ut neque rogemus res turpes, neque faciamus rogati. (Cicero)
Această lege să fie sacră în prietenie: să nu cerem lucruri ruşinoase, nici să nu le facem, chiar rugaţi.

Haud facile animus verum providet. (Caesar, la Sallustius)
Gândul nu găseşte uşor adevărul.

din volumul Minima latina, culegerea și traducerea de Ecaterina Andreica, Ed. Excelsior Art, 2014

Anunțuri

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s