Surreal landscape

It’s been a moment since the mountain
has locked its gates

on the slopes
flowers
withered too soon
are planning their future murders already pardoned
– crushed bird nests –

through narrow caves cross
deer and hyenas in pairs
like waters converging in torrents
climb up
to sink empty ships…

from a different horizon
come aimless birds
harbouring in their feathers
deer and ships
hyenas and humans…

the universe is in motion
and I go to sleep in memories of the future…

din volumul Traps / Capcane, Corina Victoria Sein, traducere în limba engleză de Mihai Mihuţ, ilustraţii de Marius Fechete, în pregătire la Ed. Excelsior Art, 2015

pentru versiunea în limba română, clik aici