Minima latina / D


COPERTA -------  DICTIONAR ----  VARIANTA FINALA

Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat. (Titus Livius)
I-a fost dat acest har antichităţii, ca unind umanul cu divinul, să facă întemeierile oraşelor mai măreţe.

Dat veniam corvis, vexat censura columbas. (Iuvenalis)
Dă îngăduinţă corbilor, dar îi respinge pe columbi cenzura.

Da veniam culpae. (Ovidius)
Să dai iertare greşelii.

Debemus mortis nos nostraque. (Horatius)
Suntem datori morţii şi noi şi tot ce ne aparţine.

Dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam, erroresque stultitiam.
(Vechiul Testament)
Şi inima mea am dat-o ca să cunosc înţelepciunea şi învăţătura, greşelile şi prostia.

Degeneres animos timor arguit. (Vergilius)
Frica învederează sufletele slabe.

De gustibus et coloribus non est disputandum. (Seneca)
Cu privire la gusturi şi culori nu trebuie dispute.

Deliberandum est saepe quod statuendum est semel.
Trebuie cugetat îndelung ceea ce se hotărăşte irevocabil.

Delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris, Domine! (Vechiul Testament)
Iartă, Doamne, greşelile tinereţii mele şi neştiinţa mea!

De mortuis nil nisi bene. (Chilo, la D. Laertius)
Despre morţi să nu spui nimic decât de bine.

Desiderio imperabit sapiens, stultus serviet.
Cel înţelept va stăpâni dorinţa, prostul o va sluji.

Desine fata deumque flecti sperare precando. (Vergilius)
Nu mai spera că soarta sau zeii se înduioşează prin rugă.

Desines timere si sperare desieris. (Seneca)
Vei înceta să te temi, dacă vei fi încetat să speri.

Desunt inopiae multa, avaritiae omnia .(Syrus)
Multe-i lipsesc sărăciei, lăcomiei totul.

Deus est in animo nostro.
Există un zeu în sufletul nostru.

Deus est qui omnem hunc mundum regit. (Cicero)
Există un zeu care conduce toată această lume.

Dictum sapienti sat est.
Celui înţelept îi e destul o vorbă.

Diem perdidi. (Titus, la Suetonius)
Am pierdut o zi. (mi-am irosit timpul)

Dies diem docet.
O zi o învaţă pe alta. (timpul ne face mai înţelepţi)

Difficilem habere oportet aurem ad crimina. (Syrus)
Se cuvine să ai urechea puţin plecată la defăimări.

Difficilius reperire quod sit omni ex parte in suo genere perfectum. (Cicero)
Se găseşte mai greu ceva care să fie în orice privinţă desăvârşit în sine.

Dimidium facti, qui coepit, habet. (Horatius)
Cine începe, are treaba pe jumătate făcută.

Discedant agni ubi lupus est iudex.
Să se ferească mieii când lupul e judecător.

Disce ut doceas.
Învaţă pentru tine spre a-i învăţa pe alţii.

Divide et impera. (Machiavelli)
Dezbină şi stăpâneşte.

Divina opici rodebant carmina mures. (Iuvenalis)
Şoareci ignoranţi rodeau versuri divine.

Docendo discimus.
Învăţăm noi înşine învăţându-i pe alţii.

Dolor animi gravior est quam corporis dolor.
Durerea sufletului este mai grea ca durerea trupului.

Dominus laudetur.
Domnul fie lăudat.

Dominus vobiscum.
Domnul (să fie) cu voi.

Donec eris felix, multos numerabis amicos. (Ovidius)
Cât timp vei fi fericit, vei avea mulţi prieteni.

Dubito, ergo sum.
Mă îndoiesc, deci exist.

Dulce bellum inexpertis. (Erasmus)
Este plăcut războiul pentru cei ce nu l-au încercat.

Dulce est desipere in loco. (Horatius)
E cu folos să faci pe prostul după împrejurări.

Dulce et decorum est pro patria mori. (Horatius)
Este bine şi frumos să mori pentru patrie.

Dulcis malorum praeteritorum memoria. (Syrus)
E blândă amintirea durerilor trecute.

Dum anima est, spes est. (Cicero)
Cât există viaţă, există speranţă.

Dura lex, sed lex.
Legea este aspră, dar e lege.

Dux atque imperator vitae mortalium animus est. (Sallustius)
Sufletul este cel care conduce şi porunceşte vieţii oamenilor.

 

din volumul Minima latina, culegerea și traducerea de Ecaterina Andreica, Ed. Excelsior Art, 2014

BUTON CUMPARA3

Anunțuri

4 comentarii la “Minima latina / D

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s