Minima latina / S


COPERTA -------  DICTIONAR ----  VARIANTA FINALA

(…)

Serit arbores quae alteri saeclo prosint. (Statius, la Cicero)
Sădeşte pomi pe care să-i culeagă altă generaţie.

Sermo imago animi est: vir qualis, talis est oratio. (Syrus)
Felul de a vorbi este oglinda sufletului: cum e omul, aşa îi este şi vorba.

Sibi primum auxilium eripere est leges tollere. (Syrus)
A înlătura legile, înseamnă a-ţi răpi ţie însuţi cel dintâi sprijin.

Sic cum inferiore vivas, quemadmodum tecum superiorem velles vivere.(Seneca)
Astfel să te porţi cu unul mai slab, cum ai vrea să se poarte cu tine unul mai puternic.

Sic itur ad astra. (Vergilius)
Aşa se ajunge la stele.

Sic petitur caelum. (Ovidius)
Aşa se aspiră spre cer.

Sic transit gloria mundi.
Aşa trece gloria lumii.
Si iuvenis laboraveris, senectutem habebis beatam. (după Menandru)
Dacă ai muncit în tinereţe, vei avea bătrâneţe fericită.

Similia similibus curantur. (maximă a medicinei homeopatice)
Fiecare boală se tratează printr-un leac care i se aseamănă.

Simul parta ac sperata decora unius horae fortuna evertere potest. (Titus Livius)
Soarta unei singure clipe poate răsturna dintr-o dată şi gloria înfăptuită şi pe cea sperată.

Si natura negat, facit indignatio versum. (Iuvenalis)
Dacă nu te ajută talentul, indignarea face versul.

Sine ira et studio (Tacitus)
Fără mânie şi părtinire.

Sine iustitia, nulla libertas.
Fără dreptate, nu există nicio libertate.

Sint haec fundamenta dignitatis tuae: tua primum integritas et continentia; deinde omnium qui tecum sunt, pudor; delectus in familiaribus; hominum percautus et diligens; familiae gravis et constans. (Cicero)
Acestea să fie principiile demnităţii tale: mai întâi, cinstea şi puterea ta de stăpânire; apoi, modestia faţă de toţi cei care-ţi sunt apropiaţi; distins cu cei intimi, precaut şi atent cu oamenii; cu atitudine gravă şi perseverentă faţă de familie.

Si quid peccat, mihi peccat. (Terentius)
Dacă greşeşte ceva, faţă de mine greşeşte.(cu referire la un fiu)

Si tacuisses, philosophus mansisses. (Boethius)
Dacă tăceai, filozof rămâneai.

Sit autem omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum et tardus ad iram. (Noul Testament)
Dar tot omul să fie mereu pregătit să asculte, însă cumpătat la vorbă şi stăpânit la mânie.

Sit tibi terra levis. (abr. S.T.T.L.)
Să-ţi fie ţărâna uşoară.

Si vis amari, ama. (Seneca)
Dacă vrei să fii iubit, iubeşte.

Si vis omnia tibi subicere, te subice rationi. (Seneca)
Dacă vrei să ţi se supună totul, supune-te raţiunii.

Si vis pacem, para bellum. (Vegetius)
Dacă vrei pace, pregăteşte războiul.
Si vis, potes. (Horatius)
Dacă vrei, poţi.

Sol omnibus lucet.
Soarele străluceşte pentru toţi.

Solve senescentem. (Horatius)
Uşurează-l de poveri pe cel ce îmbătrâneşte.

Sors tua mortalis, non est mortalis quod optas. (Ovidius)
Soarta ta e de muritor, nu este muritor ceea ce doreşti.

Speremus carmina fingi posse linenda cedro et levi servanda cupresso. (Horatius)

Să speram că pot fi create poeme alese, de păstrat în cedru şi gingaş chiparos. (pentru păstrarea manuscriselor preţioase, papirusul se trata cu ulei de cedru şi apoi se închidea într-un tegument de foiţe fine din lemn de chiparos)  (…)

din volumul Minima latina, culegerea și traducerea de Ecaterina Andreica, Ed. Excelsior Art, 2014

BUTON CUMPARA3

Anunțuri

5 comentarii la “Minima latina / S

  1. Colectia de percepte, parabole, reflexii profunde este uriasa, dar efectele acestora nu se vad. Se pare ca nu de vorbe intelepte, de concepte generoase ducem lipsa…cat de TRAIREA acestora…

    Apreciază

    • Și care ar fi propunerea ta? Să trecem prin viață încovoiați de „orice aș face, tot aia este”? Dacă înțelegem, ceea ce frumos spui: „Colectia de percepte, parabole, reflexii profunde este uriasa” (…), de ce să nu întrezărim și unele efecte pozitive? Cred că avem mare nevoie de vorbe înțelepte. De ce? Poate pentru a învăța să le trăim, sau să trăim mai frumos…

      Apreciază

      • De unde ai dedus ca propunerea mea ar fi aceia de a ne inconvoia in fata vietii?! TOATE articolele mele vorbesc despre nevoia ELIBERARII de prefudecati, conditionari , educatie.
        Spun ceea ce se vede cu ochiul liber…Ca in ciuda frumoaselor intentii, totul este o mare ipocrizie dublata de inconstienta. Falimentul religiilor, acela al filosofiilor si tuturor sistemelor social- politice si economice a generat aceasta lume violenta, cruda, nedreapta, lacoma, EGOISTA. A ne face ca nu vedem, a ne legana cu vise generoase, dar ireale…sau a ne lamenta cu drobul de sare deasupra capului, este la fel de neproductiv. Solutia?!… TREZIREA, constientizarea, IUBIREA…Nu exista formule miraculoase.
        Recunosc, privesc cu tristete modul cum ne invartim intr-un cerc vicios multumindu-ne cu din ce in ce mai putin. Un vechi proverb chinezesc spune ca oamenii se nasc infiniti…dar putini mor astfel…

        Apreciază

          • Multumesc la fel…Orice intrebare este bine venita oricand…Chiar spuneam undeva ca nu trebuie niciodata sa lasam lucrurile neterminate…Actiunile trebuie consumate…stinse, altfel ramanem agatati, confuzi, tensionati.

            Apreciază

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s