Nu te vei vindeca de ură


image description

Ziar jalnic, nu te vindeci de ură,
oare n-ar fi mai bine pentru tine să fii câine,
care, deşi slujeşte,
totuşi reuşeşte să-şi vindece rănile singur
sau şi mai bine vulpe ce se smulge din capcană
chiar cu preţul schilodirii;

dar tu, chiar dacă eşti vulpe sau câine,
preferi să te afunzi în somn, în letargie, în paralizie avansată,
să infestezi cu turbare, să verşi spume,
să faci victime,
să te întinzi în faţa zbirilor

şi să ascunzi cât mai adânc
rana adevărului care
linsă în singurătate
niciodată nu se ogoieşte

ca pe cea mai ruşinoasă boală.

din volumul Poeme alese, Rzszard Krynicicki, traducerea: Constantin Geambașu, Ed. Excelsior Art, 2014

Anunțuri

8 comentarii la “Nu te vei vindeca de ură

      • Buna Corina, libertatea de exprimare este în pericol după evenimentele din Paris (CharlieHebdo). Chiar google limite WordPress și-au pus. Primăvară se apropie, noi toți trebuie să răsară și renaștere. Jos pălăria. Giuseppina.

        Apreciază

        • Am trăit cu toții coșmarul evenimentelor de la Paris. Sper să nu se mai întâmple niciodată, niciunde o astfel de crimă. Suntem obligați să veghem, să nu ne lăsăm amenințați. Libertatea nu va fi deplină dacă cineva ne va lua dreptul de a ne exprima liber opiniile. Îmi îngădui să citez, în spațiul acestui răspuns, un scurt poem, din volumul Poeme alese, semnat de Ryszard Krznicki, publicat sub emblema Editurii Excelsior Art:

          „Cum să scrii?

          Să scrii astfel încât cel flămând
          să creadă că e pâine?

          Pe cel flămând trebuie să-l hrănești
          și să scrii astfel încât foamea
          să nu fi fost în zadar.”

          Fie ca primăvara să ne dea putrea și înțelepciunea de a alege drumul spre adevăr, libertate și prietenie. Noapte bună, Giuseppina.

          Apreciază

          • Este imagine foarte frumos de care, foame de libertate, scrie și luptă, știind nu lupta în zadar. Italia pregătește EXPO Milano cu forțele anti-terorism. Suntem foarte fricos pentru siguranța noastră. Dar sper. Noapte bună Corina.

            Apreciază

Lasă un răspuns / Leave a comment

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s